DE | IT

Happy Winter

Italia, Germania, 2017, 78 Min., it [en]
Wettbewerb Dokumentarfilm

12.04.18 14:30 Bozen, Club 3
13.04.18 21:30 Bozen, Capitol 1

Estate 2016, spiaggia di Mondello, vicino a Palermo. Ogni anno d‘estate in questa spiaggia vengono costruite più di mille cabine pronte ad ospitare altrettanti nuclei di bagnanti che vi passeranno la stagione. Per queste persone le capanne sono lo scenario perfetto per nascondersi dietro al ricordo di uno status sociale che la crisi degli ultimi anni ha minato. Una famiglia s‘indebita per fare le va- canze al mare e apparire benestante tra i bagnanti; tre donne si abbronzano per sentirsi ancora giovani e diventare le star dell‘estate, un politico fa campagna elettorale tra le cabine, mentre nella stessa spiaggia un barista pensa a guadagnare più soldi possibili per superare l‘inverno. Tutti aspettano la notte di ferragosto per vivere da protagonisti la fiera della vanità estiva e continuare a fare finta che la crisi economica non esista.

Sommer 2016, am berühmten Strand von Mondello in der Nähe von Palermo. Jedes Jahr werden hier im Sommer tausende Kabinen für die saisonalen Besucher aufgebaut. In Badebekleidung lässt sich gut über den Sommer kommen und der Schein des einstmals erreichten sozialen Status aufrechterhalten. Gemeinsam rüsten sich die Besucher für das Fest von „Ferragosto“ und geben vor, den Auswirkungen der Wirtschaftskrise trotzen zu können.