DE   | IT   | EN

preview 2020

Con un incremento quasi del 10% rispetto all’anno  passato e registrando più volte il tutto esaurito,  si è conclusa lo scorso aprile la 33esima edizione  del Bolzano Film Festival Bozen: 5.700 persone hanno condiviso con noi sei ricche giornate di cinema di  qualità, preziosi incontri e grandi emozioni.
Particolarmente apprezzato il programma dal pubblico, che ha valutato con 4 (su 5) stelle oltre l’80% delle  proiezioni. Un successo mai visto prima, sia per quanto riguarda la scena cinematografica internazionale  che quella locale, cui il festival, con diverse finestre  e rassegne, dedica sempre più ampio spazio.  “Una selezione meravigliosa di documentari, con molti film di cui abbiamo discusso” è stato uno dei commenti della giuria studenti Euregio, entusiasta, così come i molti altri giovani presenti, della qualità e dell’atmosfera.  Due nuovi premi, il premio Dolomiti UNESCO e il  Golden Walther Award hanno accresciuto il flair  della scorsa edizione.

Programm & Wettbewerbe / Il festival premia lungometraggi e documentari
Preis für den besten Spielfilm / Premio al miglior film

Preis für den besten Dokumentarfilm / Premio al miglior documentario

Publikumspreis für den besten Spiel- oder Dokumentarfilm / Premio del pubblico al miglior film o documentario

Preis der Euregio Schülerjury / Premio della giuria studenti Euregio

Ehrenpreis für eine herausragende Filmkarriere / Premio d’onore alla carriera

Golden Walther Award Spezialpreis

„Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe“ / Premio speciale „Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO“

Filmpreis „grenzen-los“ der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol und des Landes Burgenland / Premio “senza confini“ della Provincia autonoma di Bolzano e Burgenland (Austria)

FINAL TOUCH #5  Das Branchenangebot für junge Filmschaffende /  l’offerta formativa per giovani filmmakers

FOCUS EUROPA Ein europäisches Gastland / un paese europeo ospite

LOCAL ARTISTS Die Plattform für Südtiroler Filmschaffende / la finestra sui cineasti altoatesini

MADE IN SÜDTIROL Das Fenster für in Südtirol gedrehte und geförderte Filme /   la finestra sul cinema girato in Alto Adige

Workshop & Speed Dating Spielstätten in ganz Südtirol / locations di proiezione in tutto l’Alto Adige

Begegnungen mit Filmschaffenden / dialoghi con esperti del settore

Talente fördern – Promoviamo talenti

Junge Talente fördern ist uns seit Jahren ein Anliegen. 2019 konnten wir dies um ein neues Projekt gemeinsam mit dem Konservatorium Claudio Monteverdi von Bozen und IDM Südtirol Alto Adige erweitern: Unter dem Titel „Re-Sounding Movies in 5.1“ entwickelten Studenten des Konservatoriums, begleitet vom Professor für Elektronische Musik Gustavo Adolfo Delgado, den Sound bzw. die Musik für Kurzfilme. Für die Ausgabe 2020 wird diese Zusammenarbeit fortgesetzt. Für neun Schülerinnen und Schüler aus den drei Teilen der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino wird es 2020 wiederum die Möglichkeit geben, in der EUREGIO-Schülerjury mitzuwirken und „eine Woche voller wertvoller Erfahrungen [und] verschiedenster Eindrücke …“ zu erleben – wie es einer Schüler der Euregio-Jury formuliert hat.
Das Branchenprogramm Final Touch geht in die fünfte Runde. Das gemeinsam mit IDM Südtirol Alto Adige entwickelte Programm unterstützt junge Filmemacher bei der Fertigstellung ihrer Projekte. Zudem wird 2020 ein Preis vergeben, der aus der seit vielen Jahren bestehenden Kulturpartnerschaft zwischen Südtirol und dem Burgenland entstanden ist: die Preisträger des Kurzfilmpreises mit dem Titel „grenzen-los“ werden in Bozen und im Offenen Haus Oberwart (Burgenland) gezeigt.
Uno degli obiettivi del festival è sostenere giovani talenti e creare loro possibilità di carriera nel mondo del cinema. Anche quest’anno ad esempio, giovani musicisti sono stati accompagnati dal professore e compositore Gustavo Adolfo Delgado in un percorso
formativo finalizzato ad insegnare loro come comporre la musica per il  cinema. „Re-Sounding Movies in 5.1,  il progetto organizzato insieme al Conservatorio Claudio Monteverdi di Bolzano e IDM Südtirol Alto Adige, nel 2019 ha portato i giovani alla spazializzazione nel sound design. Una collaborazione di successo che si ripeterà anche nel 2020, cosi come la giuria studenti EUREGIO, che porterà nuovamente i giovani ad avvicinarsi, con workshop e nell’intensa atmosfera del festival, al mondo del cinema. Nel 2020 ci sarà anche la quinta edizione di FINAL TOUCH: INTENSE FEEDBACK FROM EXPERTS, l’offerta formativa per giovani filmmakers che, in collaborazione con IDM Südtirol Alto Adige, sostiene la messa a punto finale dei loro lavori.

Focus Europa

Das Gastland in unserer Reihe Focus  Europa wird 2020 Tschechien sein. In Zusammenarbeit mit dem Czech Film Center und in Anwesenheit von tschechischen Filmschaffenden stellen wir das vielfältige Filmland Tschechien in den Fokus, das eine reiche Filmhistorie aufweist.

Sarà il cinema della Repubblica ceca, insieme a diversi suoi filmmakers, il protagonista di Focus Europa 2020, la finestra sul cinema di un Paese europeo, ogni anni diverso, ospite del festival. La rassegna, organizzata in collaborazione con il Czech Film Center prevede la proiezione  di varie opere di registi cechi,  discussioni con il pubblico ed altri  preziosi momenti di incontro.

Teilnahmen

Alle Infos und Termine zu Filmeinreichungen,  den Bewerbungen für die Euregio-Schülerjury und die Teilnahme an FINAL TOUCH #5 finden Sie ab Oktober 2019 unter www. filmfestival.bz.it
Tutte le informazioni per l’invio delle opere, per candidarsi nella giuria studenti Euregio, per partecipare all’offerta formativa FINAL TOUCH #5 saranno online su www. filmfestival.bz.it a partire da ottobre 2019.

Local artists

Una scelta tra le più significative e attuali produzioni di filmmakers locali è il nocciolo di Local artists, la finestra sul cinema locale che ogni anno con-ferma quanto l’Alto Adige sia una terra di talenti anche in campo cinematogra-fico. Il 2020 presterà particolare atten-zione al lavoro della regista originaria della Val Venosta, ma cittadina del mondo, Carmen Tartarotti.

MT0_6015

MT0_6041

MT1_0462

MT0_2191